--- Subs Subs English --- DramaFever
Dark Magician Translator --- http: // IDFL.ME - SUBSCREW ---
Kemudian...,
Kemudian anda tahu ini adalah kelas?
Anda mesti kenal saya.
Harus tahu jika saya Ha No Ra...,
Puan?
Jika anda tidak menjawab saya, anda boleh keluar.
Sekarang!
Puan?
Saya seorang pelajar.
- Betul? - Ya.
Pelajar tahun pertama fakulti kesusasteraan.
Jadi anda seorang pelajar.
Ini pelik. Mengapa tidak hanya mengatakan anda seorang pelajar?
Saya tidak faham keadaan ini.
Tetapi sejak anda seorang pelajar, mari kita bercakap tentang masalah itu lagi.
Kerana anda tidak menjawab, dan mengambil pelajaran masa...,
Sila tunjukkan diri anda.
Pelajar, Ha No Ra.
Nama saya Ha No Ra, pelajar tahun pertama fakulti kesusasteraan.
Selamat bertemu dengan kamu.
Saya fikir cukup. Sila duduk.
Baiklah...., Apa teater?
Saya tidak fikir anda tahu jawapannya.
Anda masuk ke sini kerana berfikir ia adalah kelas yang menyeronokkan.
Walaupun bahan ini sangat rumit, tetapi masih seronok.
Seorang pengeluar terkenal, Cha Hyun Suk...,
Tidak keberatan membuat kawan dengan pelajar dan minum bersama-sama.
Ada lagi. Dia tidak mengira tentang niai.
Hei.
Apa itu?
Oh, saya sedang membaca.
Adakah kita mengganggu anda?
Kami menari tanpa lagu.
Oh, tidak.
Saya suka tarian anda.
Tarian yang kita lakukan?
Awak bodoh.
Kita semua tahu awak aneh.
Tetapi kini saya tahu anda seorang idiot juga.
Saya seorang penari balet, sementara dia adalah tarian moden.
Sekolah seni sekolah tetapi tidak dapat memberitahu perbezaannya?
Anda seolah-olah menjadi kumpulan dengan saya.
Itulah sebabnya anda seorang idiot.
Anda berdua patut menari dengan lagu ini.
Lagu itu? Kami berdua?
Apa? Apa maksudnya?
Berhenti bercakap dan pergi!
Tunggu! Kami mendengar lagu itu sehingga habis.
- Hey..., - Dapatkan rehat, Yoon Young.
Hei..., Cha Hyun Suk. Bolehkah anda memainkan lagu lagi?
Tetapi masalahnya adalah...,
Sama ada filem, siri televisyen, buku, atau pameran teater...,
Rasanya jika ia mengandungi plot cerita yang tidak dijangka.
Anda akan ingin tahu sebelum anda melihat akhir cerita.
Jadi kerana saya boleh meneka dengan mudah...,
Saya tidak suka mengajar anda.
Jadi semester ini akan ada empat kumpulan.
Dua kumpulan berada dalam jadual dan dua kumpulan rawak.
Seperti drama yang menarik, saya memberikan plot yang tidak dijangka
Mengapa anda tidak menulis dalam sukatan pelajaran?
Itulah yang saya panggil plot yang tidak dijangka. Na Soon Nam.
Seratus murid, dia boleh menghafalnya.
Dia terlalu pintar.
Saya fikir...,
Ramai daripada anda perlu menukar jadual.
Oleh itu, kita akan menyertai kumpulan itu pada mesyuarat seterusnya.
Hei, Cha Hyun Suk!
Apa yang salah dengan awak?
Mengapa ini kepada saya?
Saya tidak faham.
Apa?
Oh, puan?
Baiklah. Sekarang anda tahu siapa saya?
Sudah kenal saya tetapi mengapa kamu memalukan saya di hadapan mereka?
Kami berkawan di sekolah menengah. Mengapa itu?
Saya mengenali awak.
Kemudian mengapa anda...,
Mengapa?
Apa yang saya tidak boleh panggil ayah saya "Ayah"...,
Dan panggil kakak saya "kakak"?
Juga tidak boleh panggil seorang wanita tua "Madam"?
Hei, itu bukan masalah.
Jadual perubahan boleh dilakukan mulai hari ini.
Pelajar.
Apa maksudnya?
- Hei! - Ia adalah "Profesor"!
Pelajar Ha No Ra.
Saya pasti saya tidak mahu melihat anda lagi.
Walaupun secara kebetulan bertemu, panggil saya mengikut tajuk saya.
Profesor perlu pergi sekarang.
Profesor?
DIa mahu saya memanggilnya Profesor?
Professor Cha!
Oh, Sang Ye. Saya terlupa.
Maaf.
Banyak perkara aneh yang saya alami hari ini.
Inilah dia. Saya akan bawa ke bilik pensyarah.
Bilakah anda pergi ke sana?
Saya mahu pergi ke sana. Kami pergi membaca kisah yang sedih.
Anda mempunyai temujanji hari ini pada pukul lima.
Oh.
Tidak dapat dibatalkan.
Saya tidak merancang membatalkannya.
Kerana mereka sanggup menyokong projek besar...,
Saya mesti bersyukur.
Pergi ke pejabat saya dan baca...,
Senyumannya masih belum berubah.
Yoon Young!
Oh, Yoon Young.
Hei..., Cha Hyun Suk..., adakah anda bertemu Cha Hyun Suk?
Cha Hyun Suk?
Ya. Cha Hyun Suk.
Anda sentiasa di reuni.
Bukankah saya selalu menjemput anda?
Kami memecah kenalan sejak dia pergi ke sekolah di Rusia.
Dia berada di reuni, tetapi saya tidak hadir.
Jadi anda tidak pernah melihatnya sejak menamatkan sekolah?
Tidak, saya melihatnya ketika Nenek anda...,
Hei, saya mesti pergi. Bagaimana dengan awak?
Hubungi saya jika anda ingin mengejar.
Anda belum membeli telefon bimbit lagi?
Saya tidak memerlukan panggilan... Saya sibuk.
Membayar telefon? Atau meminjam telefon bimbit seseorang?
Anda boleh menghubungi studio tarian saya.
Anda betul.
Saya tidak fikir.
Bagaimanakah anda boleh pergi ke kolej tanpa telefon bimbit di tangan anda?
Bagaimana dengan Cha Hyun Suk?
Dia...,
Betul! Cha Hyun Suk berbuat demikian kepada anda?
Adakah dia gila?
Saya rasa saya boleh gila.
Anda mesti sangat malu pada hari pertama kolej anda.
Ya, sepanjang pelajaran.
Dia mesti mengubah sikapnya.
Sepertinya dia keterlaluan.
Kanak-kanak akan mati jika mereka tidak memegang telefon.
Walaupun anda kehilangan membeli baru hari berikutnya.
Mereka memberitahu saya untuk membuangnya tetapi mungkin tidak hari ini.
Terima kasih. Saya mendapat ganjaran.
Anda perlu mengisi nama anda terlebih dahulu. Anda tahu bagaimana?
Tetapi Yoon Young...,
Adakah saya salah untuk memaksa Cha Hyun Suk untuk mengingati masa lalu?
Bilakah masa anda?
Anda datang seperti kilat, dan pergi seperti angin.
Benar?
Semester pertama, peperiksaan amalan sekolah pertama.
Ya, ini sahaja.
Dia sangat baik pada masa itu.
Kenapa dia seperti ini sekarang?
Berhenti berbincang dengan Cha Hyun Suk, beri perhatian kepada diri sendiri.
Anda pernah ke hospital?
Sudah. Ramai pesakit yang ditangguhkan minggu depan.
Apakah rancangan anda untuk Kim Woo Chul untuk menangguhkan perceraiannya?
--- Jawatankuasa Pembangunan Universiti Woocheon --- --- Persidangan Inovasi Global ---
Professor Cha, yang saya selalu beritahu awak.
Inilah Profesor Kim Woo Chul yang menulis cadangan projek anda.
Saya adalah Cha Hyun Suk.
Saya Kim Woo Chul.
--- Ahli Jawatankuasa: Kim Woo Chul ---
Ia tidak mudah untuk mencari satu penglihatan dengan saya.
Selamat menemui anda.
--- Biografi Kim Woo Chul ---
--- Profesor Youngjoo University --- Kim Woo Chul
Hei, awak ingat Ha No Ra?
Wanita yang mengandung pada awal semester?
Nampaknya, dia menjadi isteri seorang profesor.
Pelajar siswazah Mo Ji Ae di Youngjoo University.
Dia melihat No Ra ketika dia membantu tugas suaminya.
--- Musim Salji, 1995 ---
Adakah itu masuk akal?
No Ra berkahwin dan hamil? Kemudian tinggal di Jerman?
Ra Yoon Young tidak bergurau..., Adakah itu baik?
Saya beritahu awak. Itulah caranya.
Mengapa ia boleh seperti ini?
Kenapa realiti menjadi seperti ini?
Bagaimana dengan tarian... Bagaimana dengan neneknya?
Bagaimanakah dia segera mengikutinya ke Jerman?
Ini sepatutnya hanya khabar angin!
Dia benar-benar pergi.
Mereka berkahwin..., saya boleh gila jika saya tinggal di sini.
Saya tidak tahu siapa yang gila antara No Ra dan Woo Chul.
Lagipun mereka secara rasmi berkahwin dan tinggal di Jerman.
Woo Chul? Siapa dia?
Siapa dia?
Seorang lelaki. Kim Woo Chul.
Kim Woo Chul?
Adakah No Ra jatuh cinta padanya?
Ia tidak. Tidak begitu.
Saya tidak faham sama ada. Kenapa harus seperti ini.
Tiada Ra hanya mengatakan bahawa dia akan pergi.
Hei! Mengapa terus menggangguku? Saya juga boleh gila!
Kim Woo Chul...,
Anda sangat baik.
Kami bersetuju untuk menyokong projek Prof Cha yang bertajuk "Hilang".
Profesor Kim, pakar dalam mengemukakan cadangan.
Apabila saya melihat proposal Professor Kim, Menurut saya anda berdua bersekongkol.
Tidak, tidak. Pengeluar Cha, saya bercanda.
Pelakon yang mempunyai trauma sosial...,
Sangat sesuai dan kreatif.
Itulah yang saya cari. Jenis sarjana psikologi.
Hanya berlaku untuk menulis cadangan mengenai penumpuan sosial.
Ia hanya nasib.
Ya, anda sangat bertuah.
Professor Choi Kyu Won kebetulan punya skandal "kotak kuih".
Sekarang ada ruang kosong di jabatan psikologi.
Itulah sebabnya Universiti kami amat memerlukannya.
Beliau tidak mempunyai kontrak akademik dengan Universiti Woocheon.
Saya masih tidak boleh percaya Choi Kyu Won menurunkan imej institusi kami.
Sebagai profesor, saya selalu menjalankan program pendiidikan.
Saya akan cuba membangunkan Universiti Woocheon.
Professor Cha?
Yi Jin, beritahu pelayan untuk membawa makanan.
Saya minta maaf tetapi saya mempunyai aktiviti lain, saya perlu pergi sekarang.
Professor Cha..., Bagaimana anda boleh pergi?
Kami bersetuju pada minggu lepas ini.
Saya hanya mengucapkan terima kasih kepada Jawatankuasa Pembangunan Universiti Woocheon.
Bukan untuk makanan.
Saya alasan diri saya.
Pangkalan gila. Dia mengikuti suaminya ke Universiti?
Nampaknya dia hanya seorang pemain persembahan.
--- Perkhidmatan Kontrak ---
- Anda benar-benar suka nombor itu? - Apa?
Anda membuat kontrak baru, anda tidak boleh menggunakan nombor lama.
- Oh, betul? - Sudah tentu.
Berapa banyak dalam?
Mengapa pulang cepat? Anda tidak makan malam?
Saya telah membuat keputusan.
Ini bukan untuk memberitahu cerita orang lain.
Saya meletakkan semua berita buruk di sini.
Saya fikir anda harus melihatnya.
Terdapat ramai orang dalam masalah.
Saya telah melihat salah seorang daripada mereka.
Tidak ada masalah sama sekali.
Apa?
Ia tidak. Dia melakukan sesuatu.
Ini gila. Saya fikir dia pensyarahnya.
Kemudian anda tahu ini adalah kelas?
Secara rahsia.
Tuan, di sana.
Anda berjaya.
Benar?
Anda menarik.
Saya pasti anda dilahirkan dengan bakat ini.
Anda tahu betapa sukarnya untuk berkongsi satu perkara dengan hanya satu perkataan.
Dia selalu menguncinya.
Apa yang awak buat?
Hanya mencari buku.
Buku? Buku apa?
Baik..., saya...,
Anda tidak mencari buku di sini.
Mungkin.
Bagaimanapun awak baik di sini. Kita perlu bercakap.
Mengenai surat rasmi penyerahan perceraian kami?
Ya betul.
Saya perlu katakan, Masa...,
Ditunda sehingga tiga bulan ke depan.
Apa?
Bukannya saya tidak bersetuju.
Tunggu tiga bulan lagi. Tolong.
Ibu Min Soo.
Sekiranya kita melihat surat perjanjiannya lagi?
Sehingga "Hari pertama Min Soo ada di kolej."
Tiada tarikh yang tepat ditentukan.
Saya perlukan masa. Sila faham.
Apa yang anda perlukan untuk apa?
Saya perlukan masa untuk bersiap sedia untuk hidup sahaja.
Saya sangat memerlukan masa.
Baiklah, saya faham.
Anda mendapat masa, kemudian buangnya dengan kolej.
Saya tahu jika saya boleh didakwa jika saya tidak mengikuti perjanjiannya.
Anda sudah mengatakannya.
Saya juga akan kalah di mahkamah kemudian.
Anda juga mengatakannya.
Jika anda tahu jika...,
Tetapi jika anda menyaman saya...,
Ia akan menjadi lebih daripada tiga bulan.
Anda tidak perlu memberitahu saya. Saya sudah tahu.
Saya melihatnya di televisyen.
Apa yang awak buat?
Saya membuang kotoran.
Apa? Sepanjang masa ini?
Saya sembelit.
Apa yang awak lakukan di sana?
Oh, belakang Min Soo.
Bukankah anda mengatakan ia tidak sehingga sebelas jam di perpustakaan?
Saya belajar untuk seketika.
Bagaimana hari pertama anda?
Ia mesti memenatkan, bukan?
Sudah tentu memenatkan.
Selamat malam.
Awak tunggu. Kita perlu bercakap...,
Miss, biarkan saya memegangnya.
Terima kasih.
Duduk di sini.
Oh!
Hello!
Apa yang perlu saya lakukan? Di manakah telefon?
Saya pasti saya membawanya.
Di manakah saya meletakkannya?
Apa yang perlu saya lakukan? Yoon Young memberikannya kepada saya.
Apa yang salah dengan kamu?
Mengapa tidak datang bersama apabila masa yang sama?
Apa yang awak buat? Berpura-pura menjadi pelajar dan pensyarah?
Adakah anda mempunyai rancangan khas seperti Nenek anda?
Pangkalan gila.
Dia tidak pintar. Adakah dia gila?
Apa yang dia katakan?
Bodoh!
Apa... idiot?
Adakah dia memanggil saya seorang idiot?
Ya tolong! Dia benar-benar gila!
Dia berfikir siapa dia di sini?
Bahan hari ini...,
Anda harus membaca kesusasteraan yang ada di tangan anda yang dibuat oleh Universiti Woocheon.
Anda akan belajar untuk mencurahkan fikiran anda dalam ucapan dan ucapan.
Dan letakkannya di sini.
Setiap dua minggu, anda mesti mengumpulkan senarai pilihan anda.
Terima kasih.
Tetapi mengapa kamu tidak turun di Stesen Woocheon?
Terima kasih.
"Saya tidak membaca buku itu kerana anda tidak boleh meminjamnya."
Sebabnya tidak diterima.
--- Misi: Buku Cuka --- --- Sasaran: Perpustakaan ---
--- Jadual Kuliah Min Soo ---
Mereka mengatakan ia boleh menjadi lebih daripada lima buku.
Buku ini sudah ditempah.
Apa?
Apa maksud awak? Bagaimana keadaannya?
Saya sudah mengarahkannya. Ini adalah kad pengenalan saya.
Buku ini adalah milik saya.
Kecuali yang satu ini.
Bagaimana keadaannya?
Saya yang pertama.
Dia telah mengarahkannya terlebih dahulu.
Memesan?
Oh maafkan saya.
Perpustakaan mengatakan bahawa anda boleh meminjam buku dengan aplikasinya.
Apa maksudnya?
Sila pergi ke "App Store" dan cari "Perputakaan Woocheon University"
Satu lagi perkara.
Dalam kumpulan kajian, saya dibenarkan untuk tidak hadir?
Untuk masalah itu, sila tanya "Spaceman".
Ya, Profesor.
Spaceman? Apa itu?
Tanya kawan taman anda. Mereka mesti tahu.
Ya, Profesor.
Ah, ya. Saya segera menetapkannya.
Maafkan saya, bolehkah saya bertanya?
Saya mempunyai kelas sekarang.
Dia sangat cantik.
Maafkan saya, adakah anda tahu "Spaceman"?
Itulah laman web khas kami.
Kemudian bagaimana untuk pergi ke sana?
Hanya pelajar di Woocheon boleh menjadi ahli.
Ah... Saya seorang pelajar.
Pelajar tahun pertama dalam fakulti kesusasteraan.
Oh, anda adalah tahap adik saya...,
Anda boleh menulis "Universiti Woocheon" dan "Spaceman" untuk menemuinya.
Benar?
--- Woocheon University Spaceman ---
Uh, bagaimana dengan latihan keahlian kami?
Segera diumumkan. Semak ia.
Adakah anda menyertai?
Adakah anda gila? Saya tidak mempunyai tarikh.
Tidakkah anda menetapkannya?
Anda mempunyai banyak masa di kampus.
Teman lelaki anda benar-benar..., Sangat unik.
Dia sangat istimewa.
Baiklah! Anda berdua telah melihat perbualan dalam "Spaceman"?
Ada perkara-perkara lucu di sana.
- Betul? - Ya.
Terdapat banyak perkara untuk membincangkan gosip mengenai pensyarah.
Jangan buang masa anda. Cari...,
Terdapat single baru dari...,
Maaf untuk mengganggu.
Saya seorang pelajar tahun pertama dalam fakulti kesusasteraan.
Saya tidak dapat mencari tapak "Spaceman".
Mungkin anda boleh beritahu. Awak tahu.
Anda tidak menaip "Spaceman".
Anda harus menaip "Spacehost".
Atau cukup taip "spacehost.co.kr".
- "Spacehost"? - Ya.
Terima kasih.
Satu lagi perkara.
Anda tahu kumpulan belajar? Semua kelas mempunyai kumpulan?
Tidak..., Hanya sedikit.
Setiap kelas adalah berbeza.
Juga jika anda tidak mendapat buku di perpustakaan yang anda ambil di mana?
Saya mengambil kelas karya Sastera.
Oh, anda boleh membelinya atau meminjamnya di perpustakaan terdekat.
Juga bekalan dan buku sokongan lain...,
Sekiranya saya membelinya?
--- Saya sayang ---
Oh, okay, sayang?
Kami telah memberitahu anda bagaimana. Anda boleh tana
Satu lagi soalan.
Apabila anda berada dalam kumpulan, adakah ia dibenarkan seseorang tidak hadir?
Cuma tanya wakilnya.
Ayuh.
Dia bertanya kepada kamu.
Spacehost.
--- Spacehost ---
--- Pendaftaran Ahli ---
Sangat sukar untuk menjadi ahli dalam "Spaceman".
Ya Lupa.
Oh, ini kelihatan baik kepada saya.
Benar?
Ini bagus.
Saya bangun dua jam lebih awal untuk membuatnya.
Cuba juga ini.
Oh, baiklah.
Anda juga.
Rasanya aneh. Ia baik apabila saya membuatnya.
Ia terlalu lembut 'bukan?
Apa? Ia tidak. Ia sempurna.
Saya nak pergi bersama awak.
Di mana hendak pergi?
Saya menempah tiket filem hari ini.
Saya benar-benar mahu menontonnya dengan anda.
Saya mempunyai kursus Bahasa Inggeris hari ini.
Saya tahu. Anda boleh pergi ke perpustakaan pukul 1 petang dan pergi ke kelas pada pukul tiga.
Kembali ke perpustakaan lagi, dan kami makan malam bersama.
Anda boleh mengambil kursus petang.
Okay, mungkin saya hanya mencari orang lain.
Hei, awak akan sakit perut.
Baiklah, baiklah. Perlahan-lahan.
Terima kasih kerana makan tengah hari.
Tiada masalah. Saya akan buat semula nanti.
Masuk.
Jangan pergi lagi. Dalam seketika, sila?
Dasar anda...,
Halo semua, nama saya ialah Kim Yi Jin.
Sebagai ilustrasi...,
Kursus ini akan membincangkan tentang perkahwinan dan keluarga.
Bagaimana untuk mencari rakan kongsi yang baik, dan menjadi rakan kongsi yang baik.
Kursus ini akan mengajar anda untuk menyedari, memahami...,
Dan saling menghormati antara satu sama lain.
Oh, ada seorang pelajar yang menarik perhatian saya.
Nama saya Ha No Ra. Selamat menemui anda.
Tunggu.
Adakah anda berkahwin?
Saya tidak mahu membincangkan kehidupan peribadi saya.
Saya minta maaf.
Baiklah. Saya keterlaluan.
Sekarang kita memulakan bahan.
Anda semua tahu hanya 10 pelajar lelaki dan perempuan...,
Siapa boleh mendaftar di sini 'betul?
Kerana mereka akan berpasangan.
Baiklah, para wanita, tunduklah ke meja.
Dan untuk kanak-kanak lelaki, letakkan salah satu perkara di sini.
Dan menghadap dinding di belakang.
- Baiklah, cepatlah. - Saya fikir...,
Kami mengesyorkan agar anda memilih rakan kongsi.
Hei, kenapa ini?
Ini menyebalkan.
Baiklah, giliran gadis itu, letakkan perkara di sini.
Satu, Dua, Tiga.
Baik.
Saya akan memberikan tugasan pertama anda.
Saya minta maaf.
Saya tidak tahu bahawa kuliahnya akan seperti itu.
Saya fikir teori sahaja.
Kami masih dalam tempoh pengenalan bahan.
Apa?
Anda mengatakan bahawa anda tidak memahami bahan tersebut. Saya cadangkan anda mencari kelas yang lain.
Oh, tapi...,
Saya fikir ia satu pengajaran yang baik.
Saya fikir saya boleh belajar banyak perkara.
Banyak perkara untuk belajar di kelas ini, puan.
Katakan saja tugas kita.
Apa maksud awak?
Kami telah membincangkannya...,
Katakan saja kita telah melakukan kerja.
Tuhan, tengok dia sekarang.
Sangat sedih.
Mengapa memilih kelas itu?
Profesor Kim, adakah anda membawa bubur untuk makan tengahari?
Oh, Profesor Cha.
Mengapa kamu gugup?
Nampaknya dalam masalah.
Saya hanya pening.
Bom terdaftar di kelas saya.
Bom?
Nampaknya dia seorang gadis lama.
Gadis lama?
Tidak berkahwin?
Saya telah bertanya kepadanya tetapi jawapannya meragukan.
Kemudian?
Banyak wanita tua yang berkahwin dengan lelaki muda bukan?
Sangat keterlaluan untuk seorang wanita berusia hampir 40 tahun.
Kelas anda bukanlah tempat untuk mencari pasangan.
Apa?
Perkahwinan dan Keluarga.
Bukankah teras pelajaran bagaimana menghormati antara satu sama lain...,
Untuk mencari kebahagiaan dalam rumah tangga?
Maka apakah masalahnya jika dia seorang gadis tua atau suri rumah?
Ramai orang mempunyai pandangan yang salah dengan usia.
Itu betul.
Itulah yang saya maksudkan.
Anda mesti letih kerana hari pertama kolej ini.
Bercakap tidak masuk akal.
Anda perlu berehat.
Maaf.
Saya memanggil dan menghantar mesej, tetapi anda tidak menjawab sehingga saya datang.
Sesetengah pengeluar televisyen sangat ingin bertemu dengan anda.
Mereka mahu membincangkan projek "You & Now" anda.
Saya akan nampak.
Saya tidak membawanya.
Bawa apa?
Jika anda ingin tahu, anda akan cuba untuk mengetahui.
Kebanyakan orang seperti itu.
Mengapa anda tidak bertanya?
Mengapa tidak bertanya mengenai Ha No Ra?
Anda tidak seperti biasa.
Saya?
Ya.
Di manakah anda pergi?
Kerja.
- Dua buku? - Ya.
Kenapa awak berada di kolej?
Mereka mengelakkan awak
Saya menghina kamu, dan kamu malu di setiap kelas.
Anda berjalan seperti gila, maka anda menangis.
Kenapa awak buat ini? Huh?
Mengapa tidak mengatakan suami anda seorang profesor di sini? Mengapa?
Dan kenapa kamu tidak datang bersama dia?
Suami anda tidak tahu saya menghina anda.
Kenapa tidak beritahu dia?
Baiklah.
Mengenai itu. Mengenai itu. Mengenai itu.
Mengapa saya tidak bertanya tentang perkara itu?
Mengapa saya tidak bertanya kepadanya?
Ya, dengan Cha Hyun Suk.
Saya Kim Woo Chul.
Saya Profesor Kim Woo Chul.
Kami bertemu semalam.
Ya, maka?
Apakah masalahnya?
Saya ingin bercakap dengan status saya sebagai Ahli Jawatankuasa Pembangunan.
Kami berjumpa makan tengahari esok.
Hye Mi. Hei, Hye Mi.
Oh Hye Mi.
Apa?
Anda tidak boleh pergi semasa filem sedang dimainkan.
Filemnya tidak penting.
Apakah masalahnya jika anda tidak menontonnya?
Itulah yang saya maksudkan. Tidak boleh saya tidur sebentar?
Adakah anda salah tidur?
Anda fikir saya membincangkan filemnya?
Kemudian apa itu?
Saya tidak pernah pergi ke kursus kerana anda.
Itulah yang saya maksudkan.
Apa? Apa maksud awak?
Hye Mi...,
Kami mempunyai peluang sekali seminggu.
Di kampus, kami hanya bersama-sama makan tengahari dan makan malam.
Dan hari ini anda tidak pergi ke kursus.
Dan anda hanya tidur? Apa yang salah dengan awak?
Filemnya membosankan.
Siapa yang peduli dengan filemnya?
Apabila saya berada di sebelah anda.
Jika anda selesa di dekat saya, anda tidak boleh tidur.
Kenapa awak suka?
Mengapa anda mengantuk?
Apabila saya berada di sebelah anda dan memegang tangan...,
Apa yang akan menjadi masalah jika filem itu membosankan atau tidak?
Apabila saya berada di sebelah anda.
Itulah...,
Saya minta maaf. Maafkan aku, Hye Mi.
Saya salah.
Sekiranya dia mahu lulus mahkamah, tidak banyak yang boleh kita lakukan.
Jika anda memfailkan tuntutan mahkamah, boleh sampai setahun.
Tidak, saya tidak akan membiarkan dia membuangnya selama tiga bulan.
Saya perlu memberitahu Min Soo jika saya bertanggungjawab ke Universiti Woocheon.
Ini tidak akan berlaku kepada anda, Profesor Kim.
Tidak ada cara lain.
Betapa sukarnya baginya?
Sehingga ia mengambil masa sehingga tiga bulan.
Maksud awak boleh tunggu tiga bulan?
Sudah tentu.
Bukan sekadar 3 bulan sahaja. Saya boleh menunggu selama 30 bulan.
Apa yang saya takutkan apabila kita bersetuju, dan dia berubah fikirannya.
Kami telah menyediakan banyak perkara.
Itulah yang saya maksudkan.
Saya fikir ia hanya membazir masa kita.
Kemudian mengapa anda tidak membuat kontrak dengannya?
Kontrak?
Tidak Ra, kenapa ini buat saya?
--- Senarai Buku ---
Apa yang awak buat?
Kim Woo Chul, awak bukan lelaki macam itu.
Oh, saya pening.
Pengerusi, semuanya sudah siap.
Kenapa tidak semaknya supaya kami dapat memulakannya?
Saya tidak perlu menyemak. Anda juga akan menjadi pengerusi, jadi sila mulakan.
Jika saya mengawasi mereka, bolehkah mereka bertindak dengan baik?
Saya pergi. Lakukan yang terbaik.
- Baiklah, teruskan. - Sedia!
Hello. Selamat bertemu dengan kamu.
Hello!
Nah, bolehkah kita bermula sekarang?
Jadi, semua ahli jawatankuasa perlu berbincang dengan saya?
Oh, saya nak jumpa awak semalam.
Bilakah saya boleh mengambil bahagian dalam projek anda?
Mengapa anda perlu terlibat dalam projek saya?
Kerana kita adalah satu penglihatan.
Jadi kita boleh saling berunding.
Saya tidak fikir ia perlu.
Projek saya telah mula berjalan.
Ia bercakap mengenai psikologi.
Tanpa bantuan pakar...,
Siapa yang merawat siapa?
Saya bukan doktor.
Itulah sebabnya saya...,
Saya memberitahu awak saya bukan doktor.
Itulah sebabnya saya perlu berada di sana untuk membantu.
Saya seorang pakar dalam teater.
Jadi saya membuat persembahan teater.
Jadi Profesor Kim Woo Chul, menjaga diri sendiri.
- Terus, Profesor Cha. - Saya suka makanan.
Sila belanjakan.
Tunggu, tunggu...,
"Berhati-hati dengan diri sendiri"?
Saya perlu buat apa yang saya mahu?
Berani dia menggunakan saya untuk penyelidikannya.
Siapa yang kita jumpa di sini?
Apakah isteri Profesor di sini?
Dengan kimbap di sebelahnya?
Di sinilah orang membuang air ketika selesai minum ketika pulang ke rumah?
Oh, karenanya udara di sini tidak segar.
Di sini ia sangat bau. Bagaimana anda boleh memakannya?
Menyedihkan.
Hanya pergi ke kafetaria profesor! Suami anda berada di...,
Anda lebih baik pergi.
Menjaga perniagaan anda.
Selain itu, tidak ada perniagaan anda untuk makan kimbap di tempat yang bau.
Kenapa awak makan di tempat yang bau?
Saya memberitahu anda bahawa ia bukan perniagaan anda!
Kenapa saya perlu menjaga perniagaan saya untuk memastikan anda tenang?
Hei!
Sepertinya kau bersembunyi.
Tutup.
Anda bersembunyi?
Anda bermain bersembunyi dan mencari?
- Apa yang kamu buat? - Hei!
Anda bersembunyi dari suami anda?
Bukankah kamu belajar di sini kerana mahu mengikuti suami anda?
Apa yang anda maksudkan saya mengikuti suami saya?
Apa lagi?
Apa itu?
Apa itu? Apa yang saya buat?
Jabatan Psikologi di Universiti Youngjoo 'betul?
Profesor Kim Woo Chul berada di tempatnya?
Profesor Kim kini mengendalikan Universiti Woocheon.
Baiklah. Terima kasih.
Mengapa dia tidak berkata apa-apa?
--- Spaceman ---
Buat entri yang menyatakan anda ingin menukar kelas.
Sekiranya ada yang bersedia, mereka akan menghubungi anda.
Adakah ada sesuatu untuk saya?
Saya mahu bertukar kelas esok, Pengenalan Kelas Psikologi oleh Kim Woo Chul.
Hei, ini kelas Kim Woo Chul!
Saya memerlukan kelas Psikologi dari Lee Chang Ho.
Oh tidak, dia mahu berdagang dengan kelas Lee Lee Chang Ho.
- Saya tidak berada di kelas Lee Chang Ho. - Hei!
Kim Woo Chul diketahui tidak memberi sebarang gred A + di Universiti Youngjoo.
Alih keluar. Cepat turun.
Saya akan memperdagangkannya untuk anda.
Kami perlu menghidupkan komputer, kami akan memperdagangkannya dalam masa lima minit.
Terima kasih.
Tetapi saya tidak tahu siapa awak.
Bagaimana untuk melakukannya?
010 5117 123. Saya Han Jae Hyuk dari fakulti Biologi.
Baiklah lima minit.
Jadual perubahan boleh dilakukan mulai hari ini. Pelajar.
--- Anda percaya pada kelas teater dan peningkatan diri. Simpan? ---
--- Kelas dikeluarkan ---
Baiklah lima minit.
--- anda berjaya ---
Kita boleh.
Anda berhutang saya makanan ringan.
Bolehkah saya mendapatkan dengan berbohong kepadanya?
Dia seorang pelajar tahun pertama.
Dia mesti berkorban untuk seniornya.
Saya telah membatalkan kelas saya.
Tetapi mengapa tidak ada kekosongan untuk kelas Lee Chang Ho?
Saya berubah fikiran saya dan tinggal di kelas Lee Chang Ho.
Jadi anda tidak membatalkannya?
Apa maksud awak? Anda berkata anda akan keluar dalam masa lima minit.
Saya perlukan kelas itu.
Aigoo. Lima minit sudah?
Malah lapan minit!
Siapa yang mengambil kelas I dikeluarkan?
Sekiranya anda berubah fikiran, mengapa tidak menghubungi saya?
Saya masih akan pergi ke kelas Psikologi.
Saya tidak tahu mengenainya.
Saya minta maaf mengenainya.
Hello, hello?
Mereka mencuri tempat awak.
Jangan hanya bergantung pada nombor telefon bimbitnya.
Sekiranya kelas penting, anda mesti berjumpa dengan langung.
Adakah itu yang perlu saya lakukan?
Sekarang bagaimana?
Terima kasih, Sang Ye.
Saya tahu hari ini akan ada banyak murid.
Tetapi mereka benar-benar menakutkan.
Malah semasa waktu belajar saya, mereka tidak seperti ini.
Apa maksud awak?
Mencuri kelas kolej.
Anda sudah tahu keadaan murid-murid hari ini.
Seorang wanita sangat marah, dan nampaknya terkena.
Seorang wanita?
Ia adalah saya.
Ada sesuatu yang saya mahu bertanya kepada anda.
Mengapa lampu mati?
Sensor rosak.
Saya akan menggantikannya esok.
Apa? Anda mahu membatalkan perjanjian tiga bulan itu?
Anda keluar dari Universiti Youngjoo, dan sekarang bekerja di Woocheon?
Itulah maklumat yang saya dapat.
Yoon Young adalah pelajar di Youngjoo.
Yoon Young mencadangkan rakannya untuk mengambil kelas anda, tetapi tidak dalam senarai.
Jadi saya menghubungi Jabatan Psikologi di Youngjoo.
Ya, betul...,
Itulah sebabnya tidak ada rahsia di dunia ini.
Anda dan saya kembali lagi.
Mengapa kamu tidak memberitahu saya?
Apa?
Hanya seketika. Sepertimana kata-kata saya hanya membuat anda keliru.
Mengapa saya perlu memberitahu anda segala-galanya?
Apa maksud kamu...,
"Apabila Min Soo memasuki universiti, kami telah bercerai secara rasmi."
Hanya seketika. Adakah kita sudah bercerai secara rasmi?
Saya tidak mempunyai sebab untuk memberitahu anda.
Ia akan menjadi sangat pelik jika saya memberitahu anda.
Ini dipanggil perceraian?
Ini sangat pelik.
Awak orang asing. Seseorang yang tiada kaitan dengan saya.
Orang yang tidak perlu tahu mengenai hidup saya.
Adakah saya salah?
Anda betul.
Tetapi...,
Tingkah laku anda sangat memalukan.
Memalukan?
Anda mengatakan saya memalukan? Huh?
Kenapa saya malu? Buktikannya!
Itulah yang...,
Inilah yang anda perlu tahu.
Apabila seseorang mendapat pekerjaan baru, mereka memberitahu rakan mereka.
Lagipun, saya ibu Min Soo.
Itulah yang saya rasa.
Anda berkata demikian.
"Manusia mempunyai cara berfikir yang berbeza antara satu sama lain."
Jadi saya fikir...,
Anda memalukan.
--- Kim Woo Chul ---
Hello.
Selamat bertemu dengan kamu.
Mengapa anda tidak bertanya?
Mengapa tidak bertanya mengenai Ha No Ra?
Mengapa saya perlu memberitahu anda segala-galanya?
Adakah kita sudah bercerai secara rasmi?
Saya tidak mempunyai sebab untuk memberitahu anda.
Awak orang asing. Seseorang yang tiada kaitan dengan saya.
Orang yang tidak perlu tahu mengenai hidup saya.
Seo Woon Hae.
Saya sedih sekarang.
Saya merindui awak, Nenek.
Anda mesti merindukan saya juga, bukan?
Seo Woon Hae, beri sedikit masa lagi.
Saya akan pergi, dan pastikan anda tidak sedih.
Adakah anda menangis?
Anda benar-benar mahu pergi ke kelas Psikologi 'bukan?
Jawab saya.
Anda mahu atau tidak?
Saya sangat mahu.
Mengapa bertanya?
Saya boleh mendaftar anda.
Benar? Bolehkah anda melakukannya? Bagaimana?
Ah... Saya fikir anda boleh melakukannya kerana anda seorang pensyarah di sini.
Pada satu keadaan.
Anda perlu menjawab satu soalan saya.
Menjawab? Apa?
Kenapa anda bersembunyi apabila anda melihat suami anda?
Saya tidak fikir suami anda tahu anda berada di kolej.
Beritahu saya mengapa anda menyimpan kolej anda rahsia dari suami anda.
Selepas kuda itu jatuh pada anda di kelas itu.
Adakah ia mempunyai kaitan dengan perkara ini? Ini tidak masuk akal.
Anda tidak boleh membantu rakan lama anda mendaftar di kelas yang dia mahu?
Tidak, tidak.
Kenapa tidak pernah?
Kerana saya tidak mahu.
Jawapan.
Psikologi. Saya akan mendaftarkan anda dalam kelas Lee Chang Ho.
Lupakannya. Saya tidak perlu lagi.
Mengapa kamu bersembunyi?
Mengapa kamu merangkak seperti ular?
Awak gila!
Kenapa tanya saya itu, kamu bodoh!
Mengapa saya harus menjawab anda?
Siapa awak? Siapa?
Mengapa kamu terus mengganggu saya?
Kenapa awak buat ini kepada saya?
Adakah anda mahu mati atau mahu sesuatu?
Apa salah saya?
Cha Hyun Suk! Mengapa kamu selalu berkata kasar kepada saya!
Saya juga bertanya mengapa.
Mengapa saya selalu mengganggumu?
Tetapi saya masih memerlukan jawapan kepada soalan saya.
Apa?
Jadi apa yang perlu saya lakukan? Sekiranya saya bertanya terus kepada suami anda?
Dark Magician Translator --- http: // IDFL.ME - SUBSCREW ---
Maaf. Saya minta maaf.
Saya sangat minta maaf. Saya juga memohon maaf mengenainya.
Adakah anda bercanda?
Adakah itu tentang lelaki tua, bodoh, menjengkelkan..., Ha No Ra?
Bagaimana jika isteri anda tiba-tiba meninggalkan anda?
Suami dan isteri tidak boleh dipisahkan.
Saya suka Woo Chul?
Kenapa dia tidak keluar dari sini?
Sekiranya saya, saya baru keluar.
Kenapa awak sedih dengan cara sedih itu?